$58.90р
69.43р
¬ —ѕб: +0∞C

ќни проголосовали

03.10.2017 10:22 172
ќни проголосовали / јнна »ваницка€
—лезоточивый газ, резиновые пули, окровавленные лица, полици€ избивает мирных граждан резиновыми дубинкамиЕ "‘онтанка" показывает взгл€д изнутри на то, что происходило в  аталунии в первое воскресенье окт€бр€ 2017 года.

≈сли углубитьс€ в историю и получше рассмотреть детали современности, то случившеес€ уже не кажетс€ таким поразительным. 

—овременна€  аталуни€ – одна из самых богатых провинций »спании, индустриально, научно, технически она очень развита. Ёто один из крупнейших мировых торговых и туристических центров. ¬клад провинции в ¬¬ѕ страны составл€ет 20-30%. ¬ то врем€ как примерно 5 из 17 испанских провинций вообще имеют отрицательное сальдо.

 аталуни€ – одно из старейших государств ≈вропы с очень насыщенной историей. ¬ VII–XII вв. существовало Ѕарселонское графство, и к этому же периоду относитс€ возникновение знаменитого флага  аталонии – четыре красных полосы на желтом фоне. Ёто один из старейших флагов ≈вропы. 

«десь прочные демократические традиции. «десь в 1289 году впервые в ≈вропе собралс€ парламент –  ортес  аталанас, представительный орган двор€нства, духовенства и горожан.

 аталуни€ вошла в состав »спании в 1469 году, когда король јрагона ‘ердинанд женилс€ на »забелле  астильской, и два их кн€жества составили целое королевство. ¬ 1640 году почти год  аталуни€ была независимой, но вскоре перешла под власть французского корол€. 

ѕоворотной точкой в борьбе каталонского народа за независимость стало  11 сент€бр€ 1714 г. ѕочти дес€ть лет продолжалась война за испанское наследство, и после т€желейшей битвы, котора€ длилась почти год, без перерывов, Ѕарселона пала, и  аталони€ перешла под власть Ѕурбонов. Ётот день поражени€, 11 сент€бр€, каталонцы сделали национальным праздником – ƒнем независимости. — тех пор, на прот€жении более чем 300 лет, они пытались добитьс€ независимости от »спании при каждом удобном случае. 

ѕочему каталонцы хот€т отделитьс€ сейчас?

¬опрос референдума в  аталонии очень прост: вы хотите, чтобы  аталуни€ была независимым государством в форме республики?

Ќынешний король ‘илипе IV – потомок тех самых Ѕурбонов, которые пришли к власти в »спании после 11 сент€бр€ 1714 г., а потом вс€чески пытались уничтожить каталонскую национальную идентичность, запреща€ €зык и культуру.

Ќо главное, что возмущает людей сегодн€, – коррупци€ и безнаказанность коррупционеров. —одержание членов королевской семьи дорого обходитс€ испанскому народу, плать€ королевы Ћетиции стали мемом, как символ бессмысленного расточительства. ј тут еще и коррупционные скандалы на высочайшем уровне. ћахинации с недвижимостью, откаты за строительные подр€ды – современные Ѕурбоны этим не брезгуют. »з-за очередного скандала в 2014 году король ’уан  арлос I отрекс€ от престола и передал власть сыну.  азнокрады остались безнаказанны, и при этом »спани€ требует от  аталонии урезани€ социальных бюджетов, не выдел€ет средства на крупные инфраструктурные проекты.  аталонские политики тоже не ангелы, но механизмы расследовани€ и возмезди€ тут работают лучше. 

ѕодготовка к нынешнему референдуму началась 5 лет назад.  атализатором процесса стали коррупционные скандалы в испанском правительстве и в королевской семье. ѕо всей  аталунии стали по€вл€тьс€ сообщества сторонников независимости. Ћюди встречались и общались, вывешивали флаги, пели гимн  аталунии, в публичных дискусси€х обсуждали выгоды от отделени€ и потенциальные проблемы. ѕосто€нно издаетс€ множество книг дл€ любого возраста и аудитории, объ€сн€ющих идею независимости, рассказывающих об истории страны. ¬ыход€т научно-попул€рные передачи на радио и “¬, посв€щенные истории и культуре  аталунии.  аждый очередной позор правительства рассматриваетс€ с точки зрени€ независимости. Ќикаких лживых обещаний: знают, что будет нелегко, но готовы потерпеть, но уверены, что в составе »спании легче точно не будет. 

„исло сторонников отделени€ росло с каждым годом. 11 сент€бр€ каждый год полтора-два миллиона людей со всей  аталунии собираютс€ в Ѕарселоне, чтобы за€вить о своем желании жить в самосто€тельной республике.

Ќасилие, которое примен€ли испанские власти в течение двух недель перед референдумом, и действи€ полиции 1 окт€бр€ привели к смещению фокуса с независимости  аталунии на ценности демократии, на первичное право гражданина проголосовать. ћногие говор€т, что сам результат референдума уже не очень и важен. Ќе получитс€ отделитьс€ – ничего страшного, продолжим борьбу. √лавное – ћадрид показал свое истинное лицо каталонцам и всему миру. Ќарод стал еще сплоченнее. ÷ель независимости стала еще €снее.

“ак легальный референдум или нет?

√лавный вопрос и главна€ претензи€ к референдуму: насколько он вообще легален.  ƒолжна ли голосовать вс€ »спани€ за каталонскую независимость или это вопрос самоопределени€ народа? 

¬ испанском законодательстве нет оснований дл€ проведени€ референдума в отдельной провинции. Ќо  аталонский парламент прин€л решение провести референдум, а каждый депутат реально победил на выборах и выражает волю народа. јлькальды (мэры) населенных пунктов выбраны своими гражданами, и они также в большинстве поддержали референдум.

ѕри этом стоит отметить, что парти€ премьер-министра »спании ћариано –ахо€  набрала на выборах менее 30% голосов. ќн возглавил правительство после продолжительного парламентского кризиса, когда уже просто необходимо было прийти хоть к какому-то компромиссу. —ейчас правительство –ахо€ – это правительство меньшинства, которое имеет наименьшую парламентскую поддержку в современной истории »спании.

Ќакануне событий полици€ провела аресты организаторов, пригрозила арестами и штрафами алькальдам городов, которые позвол€т провести референдум. Ѕыли изъ€ты урны и все печатные материалы, ворвались в ÷ентр информационных технологий, были отключены все системы дл€ голосовани€ и заблокированы 29 приложений, которые должны были помочь люд€м найти свой участок.

Ќо каталонцы – народ очень предусмотрительный, и смогли провести голосование в ручном режиме. Ѕыли заранее заготовлены другие урны, бюллетени, списки избирателей – очень лаконичные таблицы, в которых только указан идентификационный номер гражданина – ƒЌ». “аблицы сформированы по территориальному принципу, т.е. все жители одного района в одном списке. ѕришел, предъ€вил свой документ с ƒЌ», теб€ пустили к урне, а в списке отметили, что ты проголосовал.  то где голосует, было известно заранее.  огда в школы начала врыватьс€ полици€, люди получали сообщени€ в мессенджерах от своих же соседей, куда идти голосовать. Ќа участке все чинно выстраивались в очередь, рассматривали схему района и узнавали, к какому столу с урной идти голосовать. ” входа на участок сто€л стол со стопочками бюллетеней, ручками и простыми белыми конвертами. 

Ќекоторые не нашли себ€ ни в одном списке. “ак получилось с моими друзь€ми, хот€ они и зарегистрированы в своем городе 25 лет. ѕодобные накладки неизбежны, и на этот случай был предусмотрен механизм voto universal, когда избирател€ наход€т в общей базе по номеру ƒЌ» на правительственном сайте, распечатывают специальный бланк с его данными и к этому бланку прикрепл€ют запечатанный конверт с заполненным бюллетенем. 

ћоих друзей, которых не оказалось в списках, отправили на участок в соседнем городке, где на тот момент удалось подключитьс€ к правительственному сайту. ќднако, когда мы доехали через 15 минут, доступа к системе уже не было. “огда нас направили в другое место, где была св€зь, и там уже получилось проголосовать. ƒевушка – член комиссии – зашла на официальный сайт правительства  аталунии, ввела номер ƒЌ», распечатала бланк, прикрепила к нему конверт с голосом и положила его в стопочку, где уже было штук дес€ть таких же конвертов. 

“ак гражданин может проголосовать только один раз, т.к. в базе сразу по€вл€етс€ пометка, что он уже проголосовал. ∆урналист Pere Ubu провел эксперимент, пыталс€ проголосовать через voto universal на четырех участках. Ќе прошло.

Ќационалисты ли каталонцы?

јбсолютно нет.  акие-то экстремистские элементы наверн€ка присутствуют, но в реальности никаких признаков пренебрежени€ к другим наци€м или превозношени€ своей не наблюдаетс€.

Ћюбовь к своему €зыку и культуре – это есть. «аконодательство, официальные документы, многие театры, преподавание в школах и частично в вузах – все это на каталанском €зыке. Ќо есть и школы с преподаванием на испанском, а в вузах нередко официально за€влен курс на каталанском, но если большинство студентов его не знают, то преподаватель переходит на испанский. “ак же легко переход€т на испанский каталонцы с любыми людьми, не владеющими местным €зыком.  ино преимущественно показывают на испанском, все значимые объ€влени€ в общественных местах всегда идут на двух €зыках. Ѕольшинство “¬-каналов – на испанском. Ќа экскурсии всегда гид спрашивает, все ли владеют каталанским, и если хот€ бы один человек из группы отвечает «нет», то экскурси€ идет на испанском, и все к этому относ€тс€ совершенно спокойно. ѕри этом созданы все услови€ дл€ изучени€ каталанского.  урсы разного уровн€, бесплатные или за символическую плату, дистанционные, где можно получать консультации через »нтернет, а также специальные сайты с упражнени€ми, обучающие приложени€ дл€ телефонов. ѕри библиотеках множество волонтеров дают курсы каталанского всем желающим.

¬ сфере €зыка есть такое €вление, как позитивна€ дискриминаци€: пользуйс€ испанским без проблем, но за употребление каталанского ты получаешь бонусы. Ќапример, никто не запрещает вешать вывески, рекламу на испанском, но если предприниматель повесил рекламу на каталанском – его предпри€тие получит льготы.

 аталонцы – это не только народ с древней историей, со своим €зыком, на котором создана оригинальна€ культура, с вековыми традици€ми, которые крепко сплачивают народ. Ёто песни, которые все знают с детства и готовы подхватить в любой момент, хороводы на площад€х, шестви€ гигантов, пл€ски с драконами и фейерверками, построение башен из людей – таких традиций множество. » главное – очень прочна€ горизонтальна€ структура общества, где все участвуют в каких-то объединени€х: соседей, барабанщиков, организаторов праздника улицы, школьного родительского комитета, групп марафонистов, велосипедистов, горных туристов, пловцов, рыбаков и охотников и т.п. Ёто очень сплоченный народ.

¬ то же врем€  аталуни€ очень разнородна в этническом плане. —юда всегда ехали работать и зарабатывать. — середины прошлого века, по окончании ¬торой мировой, началось бурное развитие каталонской промышленности, стремительно рос порт Ѕарселоны, и сотни тыс€ч людей мигрировали сюда из других провинций »спании в поисках работы. ќчень многие приехали из јндалусии, где был насто€щий голод. Ѕабульки и дедульки, которым сейчас за 80, рассказывают, как они работали батраками с 5 лет, юноши и девушки пахали чужие пол€ вручную, питались супом из лебеды.  аталуни€ стала дл€ них спасением, и они искренне считают себ€ каталонцами, как и их потомки. —тарики по-каталански не говор€т, а вот их дети, которым сейчас по 50-60 и которые родились уже здесь, они насто€щие билингвы, испанский и каталанский дл€ них одинаково родной.

¬ прошлом веке и в нынешнем стремительно стали развиватьс€ технологические производства в  аталунии, Ѕарселона стала одним из крупнейших медицинских центров мира, знаменитые специалисты приезжают преподавать в университеты Ѕарселоны, возглавл€ют кафедры научных институтов. —юда едут поработать талантливые врачи, ученые, исследователи. ¬ начале 90-х был большой приток предпри€тий, которые перемещались из других провинций »спании в Ѕарселону, благодар€ меньшим налогам и лучшим услови€м дл€ развити€ бизнеса. » сейчас глобальные мировые компании открывают здесь свои центры. Ќапример, в августе Amazon за€вил об открытии в Ѕарселоне исследовательского центра по проблемам искусственного интеллекта и начал набор персонала. √р€дущий референдум мирового гиганта, видимо, не смутил.

Ќа разнообразие этнической структуры региона вли€ет фактор экспатов. ћножество иностранных компаний открывают свои офисы и приглашают специалистов из других стран, в первую очередь это сферы »“ и медицина, культура и развлечени€. Ќелегальные мигранты из стран јфрики и јзии тоже чувствуют себ€ в  аталунии неплохо. Ќелегальный труд наказываетс€ в »спании суровыми штрафами, но они наход€т способы заработать внутри своих сообществ. ѕолиции до них дела нет, если не нарушать закон. »х дети учатс€ в школах бесплатно, получают хорошее медицинское обслуживание, второе поколение уже неплохо встроено в общество и получает такие же возможности, как местные.

 аталуни€ действительно очень открыта дл€ всех, только приезжай и работай. ћного делаетс€ дл€ адаптации и интеграции иностранцев. ѕри этом испанцы традиционно называют каталонцев «пол€ками», из-за их €зыка, в котором много шип€щих, ну и вообще, благодар€ соседству с ‘ранцией среди каталонцев много светловолосых и светлоглазых людей. “еперь каталонцы посмеиваютс€: всю жизнь были дл€ вас пол€ками, а теперь смотри-ка, как отделитьс€ захотели – сразу оказываетс€, что мы испанцы.

–азмышл€€ о 1 окт€бр€, испанский журналист Juan Carlos Monedero признает вину центральной власти в сложившейс€ ситуации в  аталонии: «Ќикто не говорил нам, что на прот€жении веков у каталонцев были свои собственные институты, что у них есть чувство единства, которое прежде чем дойти до всей »спании, проходит через Ѕарселону. ¬место того, чтобы научить нас песн€м и стихам на каталанском €зыке, они воспитывали ненависть к их €зыку, а экономические интересы в сфере футбола сеют больше ненависти, чем понимани€».

Ќенависть к ‘ранко и фашизму

ќтношение к ‘ранко и фашизму стало дл€ мен€ ключевым пунктом, лакмусовой бумажкой в вопросе о каталонском референдуме.  аталонцы уже почти реализовали свою извечную мечту о независимой республике, хот€ и в составе »спании, когда в 1936 году испанские фашисты устроили в стране военный переворот, нан€ли тыс€чи марокканских солдат (на деньги Ѕурбонов), которых именно ‘ранко переправил из јфрики в »спанию. Ѕлагодар€ этим наемникам фашистам быстро удалось подавить сопротивление в стране.  аталуни€ сопротивл€лась до последнего. Ѕарселону бомбили на прот€жении нескольких лет, город лежал в руинах, когда фашисты его зан€ли. Ћюди рассказывают, что один из франкистских генералов говорил, что Ѕарселону надо бомбить каждые 50 лет, чтоб держать каталонцев в повиновении. —ейчас такой потомок франкистов командует военной полицией, котора€ жестоко избивала людей на избирательных участках. » таких персонажей дес€тки, и всех их прекрасно знают каталонцы, среди предков которых многие пострадали во врем€ √ражданской войны и диктатуры.

¬ накале страстей перед референдумом образ ‘ранко и тему диктатуры, фашизма часто использовали в агитации за независимость. ¬о-первых, противопоставл€€ демократию и диктатуру. ¬о-вторых, ‘ранко вернул Ѕурбонов на престол, он же незримо присутствует в лице своих потомков и соратников в современной политической и экономической элите »спании. ќн олицетвор€ет все, с чем хочет покончить  аталуни€, обрет€ независимость. ‘ашистские гимны, нацистские приветстви€ – это типично дл€ противников независимости. ¬ городе ¬ик хоз€ева бара – противники независимости – демонстративно включали каждый вечер фашистские гимны, чтобы заглушить звуки касолады – кастрюльного протеста накануне референдума. ѕолици€ не вмешивалась, хот€ пропаганда фашизма вне закона. јмбивалентное отношение к фашизму со стороны власти также подогревает желание каталонцев отделитьс€.

ќчень часто на массовых меропри€ти€х кто-нибудь в толпе запевает L’Estaca – эта песн€ звезды каталонской эстрады 1970-х Ћьюиса Ћь€ка стала гимном антифашистов, антифранкистов, и за нее можно было реально получить срок при ‘ранко. ѕесню знают все, от школьников до глубоких стариков, и сразу подхватывают. 

 ак проходил референдум в пригородах  Ѕарселоны

ћне удалось понаблюдать за референдумом на четырех городках в окрестност€х Ѕарселоны.

¬езде было удивительное единение людей и абсолютно миролюбивый настрой. ¬се пришли голосовать с детьми, собаками, старички с палочками и в инвалидных креслах. јгитаци€ и сам референдум проходили очень цивилизованно. ¬ день голосовани€ на участках не было ни одного национального флага, ни одного плаката, ни одного выкрика за независимость. ¬се уважали день тишины. Ќаиболее попул€рные лозунги: «ћы проголосовали!» и No pasaran! ѕериодически народ запевал гимн  аталунии и антифашистский гимн L’Estaca. ѕеред колледжем в Ћь€банерасе дети с родител€ми сделали большую композицию из цветов: белый голубь с оливковой ветвью в клюве. ќни собирались вручить ее полиции.

ѕроголосовавших просили не расходитьс€, чтобы оказать сопротивление полиции, не дать забрать урны с бюллетен€ми.   вечеру люди стали прибывать, готов€сь защищать свой участок, при этом атмосфера оставалась спокойной и праздничной. ¬се закончилось мирно в тех городках, за которыми € наблюдала. ¬озможно, потому, что –ахой дал команду прекратить кровопролитие, после того как мирова€ общественность в ужасе обнаружила, как в европейской стране избивают безоружных мирных граждан. ≈сть также верси€, что полицию направили на те участки, где должны были голосовать видные каталонские политики, а также в те города, где мэры поощр€ли движение за независимость. ¬о всех четырех городах, где € была, мэры – члены партии социалистов, котора€ референдум не поддерживает.

 огда все благополучно закончилось, вышел представитель комиссии с охапкой гвоздик и стал раздавать их женщинам. ј потом люди повернулись к двум каталонским полицейским – мосос, которые весь день дежурили на углу напротив участка, ни во что не вмешива€сь. ¬ этот день были случаи, когда мосос блокировали полицию и не давали избивать людей. Ўеф каталонской полиции отказалс€ подчин€тьс€ генералу гвардии, известному поклоннику ‘ранко и участнику военного переворота 1981 г. “олпа скандировала «—пасибо мосос!», «ћосос герои!», и многие шли пожать им руки. 

–езультаты референдума на двух участках, где € присутствовала лично, с утра до вечера:

—ант јндреу де Ћь€банерас. Ќаселение чуть больше 10 тыс. человек (в том числе и дети, и неграждане типа мен€). ѕроголосовали 4283 человека. «а – 3928 голосов, против – 229, испорченных и незаполненных 128 бюллетеней. »того 91% – за.

ћойет де ¬айес. Ќаселение чуть больше 50 тыс. человек. Ќа нашем участке проголосовали примерно 2,5 тыс. человек, €вка была 42%. «а – 1870 голосов, против – 350, количество испорченных и незаполненных бюллетеней € не расслышала. »того 73% – за.

Ќа сам ход референдума и настроени€ людей сильно повли€ла позици€ испанского правительства, в результате которой значительна€ часть противников независимости и колеблющихс€ уверенно перешла в р€ды сторонников отделени€.

¬ сущности, вопрос вышел за рамки «да» или «нет». ≈сли раньше все агитационные материалы были направлены на «скажи да независимости», то теперь в центре дискурса стали слова «демократи€», «право голоса», «республика». Ћюди задумались: мы живем в демократическом государстве или при диктатуре? ѕочему вол€ миллионов людей ничего не значит? “ем более, реальные шансы на победу у сторонников независимости были довольно низки, у них не было ощутимого перевеса. ѕо предварительным подсчетам, которые велись на прот€жении последних 5 лет, число сторонников и противников независимости было примерно равно. ј при грамотной позиции ћадрида число противников вполне можно было и увеличить. Ѕыло много пассивных граждан, которые «далеки от политики», они вообще не собирались голосовать. ¬ результате за две недели перед референдумом очевидно помен€лась повестка. » голосовать пришли те, кто не собиралс€. » проголосовали за те, кто еще две недели назад был против.

¬ообще, все это противосто€ние с независимостью раскрыло в итоге старые раны. Ќенависть к диктатуре. Ќенависть к королю. ¬озмущение безнаказанностью коррупционеров. “ребование республики и полноценной демократии.

јнна »ваницка€,  аталони€, специально дл€ "‘онтанки.ру"

—правка:

 аталуни€ Ц так звучит название страны на €зыке ее народа, на каталанском.  аталанский Ц все, что св€зано с €зыком как лингвистическим €влением: алфавит, грамматика и т.д. ¬о всех остальных случа€х с Ђої Ц каталонский, каталонцы. “ак исторически сложилось.


ѕодписывайтесь на канал "‘онтанка.ру" в Telegram, Viber или группу ¬ онтакте, если хотите быть в курсе главных событий в ѕетербурге - и не только.

Ќаписать новость

‘ото JPG / GIF, до 5 мегабайт.

Ќе забудьте указать свои контакты

я принимаю все услови€ ѕользовательского соглашени€.
¬ведите цифры с изображени€: