ак российские —ћ» освещали дебаты на ”краине. Ђ—торонников у бедного «еленского кот наплакал, зато ѕетро нагнал несколько автобусовї

20.04.2019 00:34
 ак российские —ћ» освещали дебаты на ”краине. Ђ—торонников у бедного «еленского кот наплакал, зато ѕетро нагнал несколько автобусовї скриншот с трансл€ции телеканала ЂЌасто€щее ¬рем€ї
Ђ‘онтанкаї посмотрела эфиры российских телеканалов и почитала госагентства. Ќеожиданно вы€снилось, что еще не все в отечественных медиа определились, за кого болеть во втором туре украинских выборов.

–оссийские —ћ» следили за украинскими дебатами, будто за своими: в нашей стране, признавались журналисты в гостелеэфирах, такого нет, и хорошо. ¬месте с ведущими трансл€цию из  иева 19 апрел€ смотрели эксперты, журналисты, политологи и даже физиономисты. ƒебаты в студи€х и едкие комментарии в новост€х пишущих коллег походили на шоу больше, чем происход€щее в соседнем государстве.

Ђ–осси€-24ї основательно подготовилась к эфиру, в числе прочих пригласив в студию уволенного украинского чиновника и ставшего уже регул€рным героем подобных передач √орде€ Ѕелова и бежавшего с ”краины журналиста ¬ладимира Ѕелова. ¬ компании экспертов ќльга —кабеева и ≈вгений ѕопов прин€лись комментировать происход€щее на стадионе Ђќлимпийскийї. Ђ—торонников у бедного «еленского кот наплакал, зато ѕетро нагнал несколько автобусовї, Ц заметила ведуща€, тут же назвав ѕорошенко Ђчудо-кандидатом с непон€тным рейтингомї. ≈е супруг подивилс€, как можно проводить дебаты с двум€ сценами, хот€ серьезно, по его словам, происход€щее и не стоит оценивать. –укопожатие «еленского с ѕорошенко —кабеева оценила как провал дл€ оппонента действующего президента: не сдержал обещание не жать руки коррупционерам.

¬ студии же обсуждали магию названи€ стадиона, который раньше носил им€ “роцкого, а затем ’рущева. ѕроисход€щее в  иеве на Ђ–оссии-24ї включали редко, зато между делом российские и украинские эксперты на радость зрител€м успели поругатьс€ из-за газа. Ќаблюдавша€ за эфиром журналистка  сени€ —обчак в своем телеграм-канале процитировала ценное замечание из эфира гостелекомпании:

- ‘изиономист в эфире Ђ–оссии-24ї: Ђ«еленский подготовилс€ на 5+. ѕечальное выражение лица всегда подкупает. ѕорошенко тоже готовилс€, но недостаточно высоко держал челюсть Ц был недостаточно уверен в себе и своих словахї.

ѕосле дискуссии в новост€х на Ђ–оссии-24ї вышел сюжет, в котором журналисты заметили, что ѕорошенко и «еленский оба приехали на стадион на Ђћерседесахї, но у действующего президента он был новее. –ечи политиков, как обратили внимание российские репортеры, заглушали крики Ђѕозорї. ј сами дебаты обошлись стране в дес€тки миллионов евро.

ѕервый канал мог бы посоревноватьс€ с Ђ–оссией-24ї. ¬едущий јртем Ўейнин успел поругатьс€ с приглашенными в студию экспертами, затребовав у помощника отключить микрофон своему оппоненту политологу ћаксиму ёсину. ѕричиной спора стал разговор о том, кто виноват в войне на ”краине: ЂЌа сцене сто€т покалеченные бойцы, и они не могут не понимать, что это результат де€тельности того человека, который стоит перед ними.  то в этом виноват? ≈сли бы ѕорошенко разговаривал с ѕутиным, у этого парн€ (показывает на военного с костылем за спиной президента ”краины) была бы ногаї, Ц за€вил ведущий, в ответ получил обвинение в пропаганде и разозлилс€.

Ёксперты в студии ѕервого канала больше симпатизировали «еленскому: например, по их мнению, эпизод, когда оба кандидата встали на колени, дл€ ѕорошенко был провальным. Ђќн повернулс€ к люд€м филейной частьюї, Ц заметил депутат √осударственной думы јлександр ’инштейн, добавив, что выходить на поле бо€ надо тогда, когда ты мастер.

ћенее эмоционально изложение дебатов выгл€дело на страницах государственных информационных агентств. Ђ»нтерфаксї ограничилс€ несколькими короткими сообщени€ми. ¬ версии этого —ћ» дело было так: оба пожали руки, причем сперва «еленский отпустил €звительную шутку в адрес ѕорошенко; затем «еленский сказал, что в 2014 году украинцы голосовали за другого ѕетра ѕорошенко, а не того, что стоит сейчас на сцене; далее действующий президент обвинил оппонента в неспособности противосто€ть ¬ладимиру ѕутину; а потом назвал его Ђ€ркой оберткойї с беглыми олигархами и Ђп€той колоннойї внутри. ¬сЄ. Ќа этом дебаты дл€ Ђ»нтерфаксаї закончились. ¬ целом выбор реплик и их подача может показатьс€ комплиментарной по отношению к ѕетру ѕорошенко.

–»ј Ќовости подошло к освещению шоу куда основательнее: запустило текстовую онлайн-трансл€цию. ¬прочем, сама€ €рка€ часть дебюта встречи Ч переход ѕорошенко на сторону стадиона, отданную «еленскому, была обойдена вниманием, хот€ рукопожатие в поле зрени€ –»ј Ќовости попало. ќбщий телеграфный стиль изложени€ примерно в 50 сообщени€х не позвол€ет заподозрить государственное агентство в симпати€х ни к одному из кандидатов. ’от€ медиаперебивки с отсылками к предыдущим стать€м –»ј на тему выборов показывают лишь одного из них: Ђѕорошенко на митинге перед дебатами раскритиковал программу «еленскогої, Ђѕорошенко идет в последний бойї. «авершают трансл€цию кадры поцелу€ ¬ладимира «еленского с супругой и цитата депутата ¬ерховной рады ≈вгени€ ћураева: Ђ—мотрю и думаю, кто подставил кондитера? «ачем ему это было нужно? ∆алкое зрелищеї.

“рансл€цию Ђ√азеты.руї, пожалуй, можно назвать наиболее полной и подробной из тех, что попались на глаза Ђ‘онтанкеї. —айт озаглавил статью про дебаты так: Ђя Ч ваш приговорї: «еленский обвинил ѕорошенко во лжи. LIVEї. ¬ текстовой онлайн-трансл€ции сами дебаты предварены заголовками в духе: Ђѕолный разгром: «еленский тотально опережает ѕорошенкої.

¬ отличие от –»ј Ќовости, реплики кандидатов дополн€ютс€ комментари€ми журналистов: Ђ„то ж, кандидат начинает весьма ожидаемої, Ђ¬ целом направление речи «еленского уже пон€тної и Ђ¬ общем-то, ѕорошенко пока что тоже ничего по сути не говорит. “ипичный популизмї. »ногда публицистичность обретала не очень пон€тные читателю формы: Ђѕорошенко начал пр€мо попул€рно. ѕошли его п€ть минут. ѕорошенко на фоне «еленского пр€мо кричит. Ђƒобрый вечер, "ќлимпийский"!ї »нтересно, думал ли ѕорошенко, что когда-нибудь ему придетс€ это прокричатьї. «ато самый, пожалуй, кинематографический момент дебатов, когда кандидаты становились на колени каждый в свою сторону, Ђ√азета.руї обошла стороной.

ѕо трансл€ции Ђ√азеты.руї у читателей могло бы сложитьс€ ощущение, что в дебатах победил «еленский. ≈го слова передавались полнее и сопровождались более позитивными комментари€ми.

Ђ–осси€ сегодн€ї, главный проводник информационной политики  ремл€ на «ападе, также вела текстовую трансл€цию, но сделала это куда более компактно, чем коллеги из Ђ√азеты.руї и –»ј Ќовости: всего 27 Ђтелеграммї. Ётот ресурс хорошо понимал драматургию дебатов и не упустил никаких основных вех. ¬ трансл€ции Ђ–оссии сегодн€ї много драматизма: Ђ—лово переходит к ѕорошенко. —разу виден контраст между двум€ кандидатами. ≈сли «еленский говорил спокойно, то ѕорошенко чуть ли не кричит. √олос у президента практически сорванї. ¬ сухом остатке, можно констатировать, что симпатии и этого госагентства оказались на стороне «еленского, хот€ и не так €вно.

¬ конце трансл€ции киевский корреспондент Ђ–оссии сегодн€ї сообщает читател€м, что зрители расход€тс€ со стадиона разочарованными: два его собеседника упрекают ѕорошенко, один Ч «еленского. ѕодвод€ итоги, информагентство пишет: Ђ андидаты в основном предъ€вл€ли друг другу обвинени€, избирательно отвеча€ на поставленные вопросыї.

 сени€  лочкова,
ƒенис Ћебедев,
Ђ‘онтанка.руї


© ‘онтанка.–у

ѕодписывайтесь на каналы "‘онтанка.ру" в Telegram или Viber, добавл€йте нас в яндекс.ƒзен или приходите в группу ¬ онтакте, если хотите быть в курсе главных событий в ѕетербурге - и не только.

 омментарии


ћатериалы рубрики

Cтатьи Ќовости
    еще новости
    Ќаписать новость
    ‘ото JPG / PNG / GIF, до 15 ћб

    Ќе забудьте указать свои контакты

    я принимаю все услови€ ѕользовательского соглашени€