Ќа всех €зыках. ƒело доцента —околова обсуждают по всему свету Ч от ‘ранции до Ќигерии

11.11.2019 14:46
Ќа всех €зыках. ƒело доцента —околова обсуждают по всему свету Ч от ‘ранции до Ќигерии ‘ото: facebook.com/ouestfrance
Ўокирующие подробности убийства ќлегом —околовым своей возлюбленной нашли отклик на страницах прессы по всему миру. Ќа один день доцент —ѕб√” стал чуть ли не самым известным русским на всем белом свете.

ѕро ќлега —околова написали практически все ведущие мировые —ћ», от Washington Post до Fox News. »нтерес к трагедии облетел весь земной шар и возвращаетс€ к нам, уже пропущенный сквозь призму интернационального взгл€да, крайне далекого от петербургского контекста.

¬ том, что о всемирно признанном наполеонисте много и подробно пишут крупнейшие —ћ» ‘ранции, где ќлег —околов был награжден орденом ѕочетного легиона и активно участвовал в процессах неформальной дипломатии, нет ничего удивительного. ≈го колоритные фотографии в имперском мундире на страницах радуют глаз французского читател€ и заставл€ют его лишний раз ужасатьс€ подробност€м любовной драмы. 

ќднако ключевые слова, описывающие это преступление, Ђзацепилиї журналистов по всему миру. Ђ‘онтанкаї обнаружила сообщени€ об ќлеге —околове в —ћ», очень далеких от темы Ќаполеона, и на €зыках, о которых журналисты редакции узнали только сегодн€.

¬ нигерийском издании Legit на €зыке хауса рассказ о рюкзаке с руками в далекой стране Rasha соседствует с новост€ми о том, что боевики ЂЅоко харамї сдаютс€ местным военным. ¬ подаче этой истории нигерийские журналисты не блещут оригинальностью, пересказыва€ все, что уже писала Ђ‘онтанкаї. ѕо крайней мере, суд€ по тому, как нам это доносит сервис переводов Google. 


“акже его помощью приходитс€ пользоватьс€, чита€ новость об ќлеге —околове на €зыке чева на ориентированном на «имбабве ресурсе, вход€щем в международную сеть BBC. — ходу пон€ть, что именно зимбабвийцы узнали в итоге о петербургской драме, не получаетс€. –обот-переводчик выдает совершенно непон€тные вещи: ЂЁтот пират сделал большое им€ дл€ Ќаполеона, и его никогда не найти в гробу в фильме. ћы и мадам ≈щенко были соавторами документаї.

ѕро —околова пишут в јвстралии, »ндииЌовой «еландии и »ндонезии.

„илийский ресурс T13 про€вл€ет эрудицию, называ€ наш город Ђбывшей имперской столицей –оссииї.

Ќа американском агрегаторе специфичных новостей Heavy.com стать€ об убийстве в ѕетербурге стоит на первом месте, а чуть ниже читател€м предлагают п€ть фактов, которые им необходимо знать об ќлеге —околове. “ем, кто внимательно читал на выходных Ђ‘онтанкуї, никаких открытий там ждать не приходитс€. ѕосле ќлега —околова читател€м этого Ђт€желогої ресурса предлагаетс€ узнать о молодом парне, убитом в ћэриленде из-за места в очереди за куриными сэндвичами. 

 уда больше конструктива в многочисленных французских источниках. “ам про него говор€т много и красочно: Ђ‘ранкофил, говор€щий по-французски с лЄгкостью толстовского аристократа, украшенный орденом ѕочетного легиона...  райне реакционный по политическим убеждени€м Ч он член националистического –оссийского общества военной истории и близок к крайне правой французской среде, св€занной с институтом политических наук, основанным ћарион ћаришаль Ће ѕенї. “ак про него говор€т в Liberation. Le Figaro вспоминает, что ќлег —околов выступал консультантом в нескольких исторических фильмах и одарил историческую науку несколькими книгами о Ќаполеоне. Le Monde напоминает, что доцента —ѕб√” приглашали читать лекции в —орбонну. 

ќ св€з€х ќлега —околова с правыми кругами ‘ранции читател€м рассказывают и в јнглии Ч BBC, и в √ермании Ч Bild, и в »талии Ц Corriere della Sera.   слову, эта чуть ли не сама€ попул€рна€ в »талии газета статью про петербургского историка разместила под колонтитулом Ђ‘емицидї, то есть предлагает рассматривать это событие как акт геноцида по половому признаку.


ƒенис Ћебедев, Ђ‘онтанка.руї

ѕодписывайтесь на каналы "‘онтанка.ру" в Telegram или Viber, добавл€йте нас в яндекс.ƒзен или приходите в группу ¬ онтакте, если хотите быть в курсе главных событий в ѕетербурге - и не только.

 омментарии

„итайте также
яндекс.–екомендации

∆ильЄ в —анкт-ѕетербурге

    –абота в —анкт-ѕетербурге


      ћатериалы рубрики

      Cтатьи Ќовости
        еще новости
        Ќаписать новость
        ‘ото JPG / PNG / GIF, до 15 ћб

        Ќе забудьте указать свои контакты

        я принимаю все услови€ ѕользовательского соглашени€