ЂЌадо раскрыть разнообразие нашего мираї. »ль€ Ћагутенко без политики Ц о –оссии,  итае и реальности

17.11.2019 11:57
ЂЌадо раскрыть разнообразие нашего мираї. »ль€ Ћагутенко без политики Ц о –оссии,  итае и реальности ‘ото: Eliot Lee Hazel
√руппа Ђћумий “ролльї первой начнЄт встречать новый 2020 год в ѕетербурге. 5 декабр€ »ль€ Ћагутенко подарит невским берегам настроение зимней ¬ладивостокской бухты Ўамора, инопланет€н и новые технологии.

ћузыкант, записывающий пластинки и на русском, и на английском €зыке, сам удивл€етс€ долговечности своих песен из XX века. ¬ интервью Ђ‘онтанкеї он рассказал, что росси€нам нет нужды увлекатьс€ играми политиков, так как насто€щее человеческое общение сильнее любых геополитических страстей.  ита€ нужно не бо€тьс€, а учитьс€ у него. ј талантливые музыканты никуда не делись. »х просто нужно уметь искать, но государству это неинтересно, констатирует автор легендарных Ђ”текайї и Ђ¬ладивосток 2000ї.

Ц »ль€ »горевич, суд€ по сет-листу концертов этой осени, основа нынешнего концертного Ђћумий “ролл€ї Ц это первые две пластинки, 1996 и 1997 годов, Ђћорска€ї и Ђ»краї, Ђ“очно –туть јлоэї и немного поздних песен. ‘инальный аккорд прошлого века Ц альбом ЂЎамораї Ц почему забыли?

Ц  аждый наш концерт учитывает настроени€ музыкантов и наши личные предпочтени€, песен записано достаточно, и в предновогоднем концерте будет все по-предновогоднему. ƒл€ концерта в ѕетербурге мы собрали самые праздничные песни из всех альбомов и Ђсезоновї, добавим редких Ђприморских гостинцевї и музыкальных сюрпризов. Ѕудут подвижные экраны, видеоинсталл€ции и даже нашествие Ђинопланет€нї и Ђэкзотических животныхї. ѕоследние, конечно же, лишь в дополненной реальности. ¬сем, кто придет на концерты, мы расскажем, как подружитьс€ с этими технологи€ми.

ЂЌевозможного хочу

«акипел

¬ыливаюсь, но молчу

«анесло

ѕолучил под зад удар

»ней на

»скушенных губах

ј в глазах Ц угар!

”чти! ”чту! Ќевозможного хочу!!!

«алетал...

Ќо отказывал шасси...

Ѕредил, брел...

Ќо не брал мен€ такси

¬ыдирал

 лочь€ с м€сом из сердца

—люни разъедали рот

ƒеспот Ц €!

“ы Ц мой народ...

”чти! ”чту... Ќевозможного хочуЕї

ѕесн€ Ђћетельї, альбом Ђ8ї  (2008).


Ц “реку Ђ— Ќовым годом, крошкаї, который дал название нынешнему налЄту ваших инопланет€н на нас, в этом году исполн€етс€ 21 год. ¬ы считаете, что за эту п€тую часть века на самом деле Ђстало веселееї? ≈сли отъехать от столиц, то такое ощущение, что все осталось там, где и было.

Ц ћы намеренно делали праздничную песню в не совсем традиционном дл€ рождественских мелодий рок-ключе. “о же самое касалось и обложки сингла. ћен€ уже самого начинают беспокоить ћуми-пророчества 20-летней давностиЕ ’от€ очень при€тно, что песн€ остаетс€ ну очень современной. ¬ы наверн€ка сами не верили тогда, что она станет классикой!

Ђ–ождественских снежинок нет

“ака€ вот погода здесь

» кто-то жадно берет за ворот

 уда идти? Ц ’оть в лисьи норы лезть

— Ќовым годом, крошкаЕї

«аглавный трек Ђ— Ќовым годом, крошкаї одноимЄнного первого в истории группы макси-сингла (1998).

 

Ц ћне показалось, или на последнем альбоме Ђ¬осток х —еверозападї вы впервые решили более отчетливо сказать о сегодн€шнем дне? ќ каких-то узнаваемых образах из российской реальности. Ђ¬се или ничего, трое на одногоЕї, Ђ—тановитс€ душно, становитс€ жаркої.

Ц я никогда не стесн€лс€ говорить о сегодн€шнем дне. ” мен€, правда, сво€ специфическа€ коммуникаци€ с ним. ¬идимо, сказалась мо€ перва€ специальность переводчика. ’от€ € часто привожу в пример Ђ¬ладивосток 2000ї. Ёта песн€ целиком посв€щена вполне конкретным реали€м, и не самым светлым, ¬ладивостока 1990-х. » € никогда не мог и подумать, что она может быть интересна кому-то, кроме кучки моих друзей.

ј вообще, каждый наш альбом Ч это такой Ђаудиодневникї всего происход€щего вокруг, в момент его создани€.  то-то пишет книги, снимает кино или репортажи, а мы Ч песни.

Ђ—тановитс€ душно, становитс€ жарко

 ак будто наш мир лишают правопор€дка

—тановитс€ душно, становитс€ жарко

ќп€ть будет горько, и это не сладкоЕї

ѕесн€ ЂЋетающа€ тарелкаї, альбом Ђ¬осток х —еверозападї (2018).

Ц ¬ы кому средний палец на обложке показываете?

Ц Ётот кадр, в общем-то, случайный. ‘ото сделал Ёлиот ’ейзел, мой друг и, на мой взгл€д, гениальный фотохудожник. ћы просто прогуливались с ним и обсуждали, что бы такого приготовить дл€ дружеского ужина, он щелкнул камерой Ч видимо, в тот момент, когда € думал о креветках или гребешке. ѕотом прислал мне это фото со словами: Ђ¬от обложка твоего нового альбомаї. я согласилс€.

Ђ¬сЄ или ничего. —тавил не на того.

¬ерил не в ту звезду. “еперь пой соловей в адуЕї

ѕесн€ Ђ¬сЄ или ничегої, альбом Ђ¬осток х —еверозападї (2018).

 

Ц —егодн€ тиражирование физического носител€ кому интереснее: коллекционеру или музыканту? Ќа пластинках можно заработать, или это просто дань традиции?

Ц —пециально дл€ наших поклонников-коллекционеров и аудиофилов мы выпускали лимитированные тиражи Ђћорскойї и Ђ»крыї, это 100% аналоговый продукт, был записан на матрицу пр€мо с оригинальной ленты. “ак больше уже никто пластинки не записывает, все они были раскуплены. ¬ыпустили виниловые Ђѕиратские копииї и Ђ¬осток х —еверозападї. Ќа CD выпустили Ђмузыкальную шкатулку эмоцийї, бокс-сет, где собраны все 12 альбомов с буклетами. » это, скорее, при€тные сувениры дл€ коллекционеров.



‘ото: с сайта mumiytroll.com


ЂЌе пистолет на по€се, а чудо агрегат

» € необычайно этой штучке рад

— ушами из синтетики

√рохочет поролон

¬ них словно марсианин €

ќ микро мой мафон!

  подруге —оне спешу вперед

√ремит, скрипит, шипит, бодрит, зовет

¬злетаю в небо, о мальчик с пальчик

—егодн€ € кассетный мальчикЕї

ѕесн€ Ђ ассетный мальчикї, альбом ЂЎамораї (1998).

Ц —егодн€ вообще можно зарабатывать только лишь музыкой в –оссии? ¬ мире?

Ц ћожно, конечно. Ќо нелегко. Ќадо быть по-своему Ђмногостаночникомї, уметь и играть, и сочин€ть, и на сцене быть в своей тарелке, самому себе быть и менеджером, и лейблом, и промоутером.


‘ото: Eliot Lee Hazel
‘ото: Eliot Lee Hazel
‘ото: предоставлено менеджментом Ђћумий “ролльї


Ц „то думаете о нынешнем противосто€нии –оссии и западных стран? 

Ц ѕротивосто€ние, конечно же, существует, причем у сапиенсов и политиков и иных сильных мира сего Ц это в пор€дке вещей, они этим живут, это их хлеб. ћежду остальными же людьми нет никаких недопониманий, основанных лишь на том, что они живут в границах разных стран. Ќапротив, все понимают, что эти проблемы, к сожалению, €вл€ютс€ неотъемлемой частью любых государств. ј в итоге они тормоз€т насто€щую Ђнароднуюї и культурную дипломатию. ¬сем, не только нам, нужно учитьс€ взаимопониманию, и без посто€нного диалога это невозможно. ј музыка может стать отличным помощником, чтобы его начать.

Ђ“ы слышал про клетку

’очешь увидеть восторг

ѕодбросишь монетку

ќставишь свой дом

„то будет Ц не видно

Ќо видно не зр€

√лавное не обидно

—ам у рул€

—юрпризов не будет

 апризы в стол

—начала стуль€

¬се остальное потом

—начала любовь

» вроде схема €сна

—начала начать бы

— чистого листаЕї

ѕесн€ Ђ— чистого листаї, альбом Ђѕиратские копииї (2015).

Ц ¬ы почему в  рыму не выступаете? ¬аши песни про японское море неправильно поймут на „ерном?

Ц ћоре Ч это то, что объедин€ет людей, и неважно Ч японское, „ерное или —редиземное. „то касаетс€ туров, то мне очень бы хотелось, чтобы те наши полномасштабные шоу, которые мы можем сделать в ћоскве, ѕетербурге, ≈катеринбурге, ¬ладивостоке, возможно было бы показать и в других точках света, но не везде есть достаточные ресурсы дл€ того, чтоб нам, будучи самосто€тельными артистами, удалось это воплотить.

ЂЌаверное, ты убийца

я клею всюду объ€влени€

ќстанови мгновение

Ѕомба радиоактивна€

—лева от дерева

—ама€ крайн€€

«акоренела€

Ќемного пь€на€

ј что еще нужно мор€ку

ј что еще матросу

SOS матросу, матросу SOSЕї

ѕесн€ ЂSOS матросу!ї с одноимЄнного альбома (2013).

Ц  итай нас когда удивит хорошей поп-музыкой, котора€ заставит сто€ть на ушах весь мир?

Ц я не переживаю за  итай, они мотают на ус технологии кей-поп, и в той поп-музыке, где главенствует шоу, китайцам скоро не будет равных. я бы больше переживал за отечественную поп-сценуЕ ƒело в том, что есть много молодых артистов, которые могли бы, пока не поздно, заставить сто€ть на ушах тех же китайцев, но им не справитьс€ без поддержки или меценатов, или государственных программ по развитию культурного экспорта, которые у нас по факту отсутствуют.

Ц ¬ы понимаете тех, кто боитс€ сближени€ с  итаем, толп китайских туристов, варварского совместного бизнеса? ƒайте совет тем, кто не так хорошо понимает  Ќ–, как вы, на чем фокусировать внимание, чтобы не увлекатьс€ страдани€ми в данном вопросе.

Ц Ќужно не страдать, а научитьс€ перенимать опыт, относитьс€ с пониманием и вниманием к чужой культуре. ¬ том числе и поп-культуре и особенност€м ведени€ бизнеса.   сожалению, востоковедение у нас и на академическом уровне не ахти в каком состо€нии, € уж не говорю о Ђбытовомї уровне.

Ђќгн€ми колотит Ўанхай в лоб,

ќсколками pазбились на части сеpдца,

¬ опеpе весь хpустальный свод,

“опит джонки любовный снаp€д.

—наp€д любви как игла утончен,

»з€щной линией делит небо,

јpоматом жимолости пpощен,

Hегасима€ лампада вечного светаЕї

ѕесн€ Ђ¬ думах о девушке из города центрального подчинени€  Ќ–ї, альбом ЂЎамораї (1998).

Ц √де наша нова€ самобытна€ музыкальна€ молодежь? —плошные повторы повторов. ¬ 90-е была лавина. —ейчас редкие брызги.

Ц ≈сть молодежь. ќсобенно в новых экспериментальных жанрах. ≈сть молодые российские музыканты, что выпускают релизы на западных лейблах, выступают на американских и азиатских фестивал€х, их музыку продюсируют европейские саунд-продюсеры, и они записывают совместные треки с музыкантами из разных стран. √руппы из –оссии мес€цами могут не вылезать из туров по ≈вропе. ѕусть иногда это небольшие, локальные площадки, но их востребованность Ч это факт. Ќо дорога к признанию и попул€рности в мировом масштабе Ч это уже немного другой разговор. ¬о многих странах, от јвстралии до, например, »ндонезии, ведетс€ работа по поддержке на государственном уровне экспортного потенциала молодых творческих коллективов. ” нас же нет такой системы, и пока, к сожалению, не предвидитс€. “ак что всЄ делают самоотверженные одиночки. » в продвижении музыки им, конечно, здорово помогает »нтернет. ’от€ он же создает конкурентную насыщенную среду, и надо постаратьс€, чтобы теб€ заметили.

Ђ—траху нет, нет страху.

я по воде иду, а не по льду.

“ы полулежа улыбаешьс€,

ѕрищуриваешьс€, пристреливаешьс€.

“ы думаешь, что думаешь,

ј думаешь ли ты?

Ќа горизонте стало видно отблеск красоты.

—ладкой лентой извиваешьс€,

–аст€гиваешьс€, приклеиваешьс€Еї

ѕесн€ Ђ—траху нетї, альбом Ђ—ли€ние и поглощениеї (2005).

 


‘ото: Eliot Lee Hazel
‘ото: Eliot Lee Hazel
‘ото: предоставлено менеджментом Ђћумий “ролльї


Ц  акое событие 2019 года в –оссии зацепило вас настолько, что вы можете его вспомнить пр€мо сейчас как пример чего-то хорошего и важного дл€ завтра? » что вас расстроило?

Ц ‘естиваль V-ROX во ¬ладивостоке (ежегодный фестиваль культуры, объедин€ющий в программе музыку, стрит-арт, современное искусство, гастрономию, спорт и многое другое, куратором которого и €вл€етс€ »ль€ Ћагутенко. Ц ѕрим. ред.). Ќесмотр€ на кучу сложностей разного характера, равнодушие бизнеса и администраций к идее фестивал€ открытой культуры в столице ƒальнего ¬остока, каждый раз, когда раздаютс€ первые аккорды и в город стекаютс€ творческие люди со всего света, € понимаю, насколько эти три дн€ создают благопри€тный фон дл€ потенциального роста творчества и образовани€ молодых владивостокцев. Ќу а расстраиваетЕ “ут лучше и не начинать. (—меЄтс€.)

Ц ¬ 2019 году вы выпустили сингл ЂЋето без »нтернетаї. ¬ы сколько можете сами комфортно себ€ чувствовать без —ети?  ак вы защищаете детей от этой зависимости?

Ц Ѕез »нтернета € не мыслю уже, как общатьс€ по делу и вести переписки. ’от€ у мен€ нет личных аккаунтов в соцсет€х, € просто физически не успеваю их вести. ќфициальные аккаунты Ђћумий “ролльї получают информацию от всех членов группы, включа€ мен€, напр€мую Ч так что это самый быстрый канал донесени€ информации до наших поклонников. Ќе могу сказать, что мои дочери интернет-зависимы, они пользуютс€ сетью дл€ своих зан€тий и исследований, общени€ с друзь€ми. «ачем запрещать? Ќадо, наоборот, раскрыть разнообразие нашего мира.

Ц  онцерт в ѕетербурге Ђ— Ќовым годом, крошкаї пройдет 5 декабр€. «а 3,5 недели до календарного Ќ√. ќтмечать Ќовый год можно каждый день?  акой самый дикий и нестандартный Ќ√ был лично у вас?

Ц ≈сли подобралась хороша€ компани€ и есть подход€щие новогодние песни и праздничное настроение Ч почему бы не начать праздник заранее? ќдин из недавних новых годов € встретил в шторм под парусами вместе со своей семьей, это было непростое испытание, но запомнились на всю жизнь!

Ђѕоцелу€ми нежными ли, нижними ли

Ёто будет нетрудно, это по любви

 араванами, параходами

я к тебе прорвусь, mon amie

–аци€ми, факсами

“елефонами, пока зав€заны мы

”дивлени€ хочешь vis-a-vis

Ёто будет нетрудно, это по любвиЕї

ѕесн€ ЂЁто по любвиї, альбом Ђћеамурыї (2002).


P.S.  онцерт Ђ— Ќовым годом, крошка!ї состоитс€ 5 декабр€ в Ћедовом дворце.

—правка: √руппа Ђћумий “ролльї родилась в 1983 году во ¬ладивостоке. — 1991-го по 1996 год »ль€ Ћагутенко стажировалс€ и работал в  Ќ– и Ћондоне. –аботал переводчиком и коммерческим советником. ¬ 1996 году в Ћондоне записал Ђдл€ себ€ и друзейї альбом Ђћорска€ї, который вышел годом позже и стал суперпопул€рным. ¬место изначальных планов продать 1000 копий, тираж превысил 1 млн. “реки Ђ”текайї, Ђ от котаї и Ђ¬ладивосток 2000ї долгие мес€цы не покидали эфиры радиостанций и “¬. — тех пор ћ“ выпустили 15 альбомов, больше 20 синглов, дес€ток концертных альбомов. ѕоследн€€ работа Ђ¬сходыї была представлена 13 но€бр€ в эфире ѕервого канала.

Ќиколай Ќелюбин, специально дл€ Ђ‘онтанка.руї

ѕодписывайтесь на каналы "‘онтанка.ру" в Telegram или Viber, добавл€йте нас в яндекс.ƒзен или приходите в группу ¬ онтакте, если хотите быть в курсе главных событий в ѕетербурге - и не только.

 омментарии

„итайте также
яндекс.–екомендации

∆ильЄ в —анкт-ѕетербурге

    –абота в —анкт-ѕетербурге


      ћатериалы рубрики

      Cтатьи Ќовости
        еще новости
        Ќаписать новость
        ‘ото JPG / PNG / GIF, до 15 ћб

        Ќе забудьте указать свои контакты

        я принимаю все услови€ ѕользовательского соглашени€