Комментарии материала

26.11.2019 12:09

Where is my wife?

 Как в Пулково разлучают семьи иностранцев

Читать материал
Комментарии (77)
Все дискуссии
Самые ранниеОтображать в прямом порядкеОтображать в обратном порядке
Вот всегда было ощущение, что самые-самые, это погранцы Пулково... что с Победой... что с остальным... начальник у них похоже совсем начальник....

Боже, какой позор и стыд!
6 ответов

Нет в этом ни какого ни стыда, ни позора. В большинстве стран Мира, начиная с ЕС, паспортов вообще нет. Вместо них ID. Потому что папуасы и привыкли называться типа Мартин из Тартарена. По приезду во всякую цивилизованную страну, типа РФ или США у них возникают одни и те же проблемы - тотальная неспособность заполнять анкеты и использовать документы. Никто в проблемах папуасов кроме самих папуасов не виноват. Надо было в школе учиться.

simak
Нет в этом ни какого ни стыда, ни позора. В большинстве стран Мира, начиная с ЕС ...
Вы видимо только с точностью до наоборот перепутали кто из нас и них папуасы, а кто цивилизованные люди))

simak
Нет в этом ни какого ни стыда, ни позора. В большинстве стран Мира, начиная с ЕС ...
Ты туфту перестань нести. Во всех странах есть загранпаспорта. Что в ЕС, что в США, что в странах Океании.

Waterfall
Ты туфту перестань нести. Во всех странах есть загранпаспорта. Что в ЕС, что в С ...
В Беларуси нет понятия "загранпаспорт". Все визы шлепаются в национальный.

Opelsin
В Беларуси нет понятия "загранпаспорт". Все визы шлепаются в национальный.
Тоже, кстати, не лучший вариант, когда остаешься без паспорта на время ожидания визы... А понятие "загранпаспорт" придумано у нас. Везде есть "паспорт" (для поездок для границу) и "удостоверение личности" (внутри страны или ЕС).

Leeuw
Тоже, кстати, не лучший вариант, когда остаешься без паспорта на время ожидания ...
В Штатах нет. Более того, у половины американцев нет паспорта. Никакого. Вообще. Нет, и никогда небыло. Но правда не в этом. В той-же Европе мысль везде с собой носить паспорт кажется странной. В России - норма. А наши пограничники... просто делают свою работу. То что МИД не требует фотки страницы паспорта для рассмотрении заявления - это проблема МИД. Технически, вытащить со смартфонной фотки данные для проверки совсем не сложно. Просто не приходит в голову, что это нам надо, чтобы к нам приезжали. И ссылки на "сами дураки" вредит имиджу страны. А формально все правильно.

Мы-то знаем, чего можно ожидать от властей – чего угодно. А иностранцы-то не в курсе. Велкам ту Раша!

В 2008-м, в августе, через пару дней после начала грузинского кризиса совершал пересадку в Хитроу (GB), возвращаясь через Хельсинки домой. Придрались ко мне из-за отсутствия распечатки электронного билета (сама бронь была в порядке), допросили, обшманали, продержали ночь в комнатке (правда, разрешили взять спальник из рюкзака и дали бутерброд) и вернули за мои деньги туда, откуда прилетел (не в Россию). Зато пообщался с американцем и китаянкой, не имевшими виз (Англия не в Шенгене, хоть и в ЕС). Было неприятно, да еще запрет въезжать на много лет получил, наверное. Так что это вопрос бюрократии, она интернациональна.

Потерпевшие из этой статьи нормальные люди или школу не заканчивали? Как можно в визе написать не полное имя из загранпаспорта?! Решили проверить свою удачливость? Или привыкли к раздолбайству пограничников в других странах? Чему удивляться в этой статье? Человек указал не полное имя в визе и получил запрет на въезд. Всё закономерно. Он бы ещё вместо имени-фамилии инициалы написал!
9 ответов

Нормальные, заканчивали, но в нормальной стране. При российском бардаке с правилами транслитерации, меняющимися при каждом продлении паспорта, требовать побуквенного соответствия фамилии в паспорте фамилии в визе вообще странно.

А работники паспортных служб образец заполнения документов?
У меня у знакомого в паспорте имя стоит Артем (не Артём), ему теперь могут отказать в любом месте, если он напишет что он Артем.
У меня лично в паспорте стоит место рождения- город Санкт-Петербург. Это учитывая тот факт, что когда я родился, такого города еще не было, был Ленинград.
У нас просто крючкотворство превалирует над адекватностью. И это я сейчас не про иностранцев...

Znatok78
А работники паспортных служб образец заполнения документов?
У меня у знако ...
Не надо сравнивать местный паспорт и загранпаспорт. С паспортом РФ в любой стране мира вы никто, как любой иностранец со своим паспортом в нашей стране никто. Везде работает только загранпаспорт. И если аборигены какой-то стороны не считают нужным соблюдать идентичность написания своего имени в визе с именем в загранпаспорте, могут готовиться к проблемам в любой стране мира.

Znatok78
А работники паспортных служб образец заполнения документов?
У меня у знако ...
Не касаясь основной темы дискуссии - где-где нет паспортов? В ЕС? Папуасы? Смешные нынче шутки там у вас..

Znatok78
А работники паспортных служб образец заполнения документов?
У меня у знако ...
Оо, Артём! :) как только ни писали немцы это имя: и Artyom, и Artiem, и Artjom, и Artem..Ничо, никого не парило

vip1812
Не надо сравнивать местный паспорт и загранпаспорт. С паспортом РФ в любой стран ...
Справедливо.

vip1812
Не надо сравнивать местный паспорт и загранпаспорт. С паспортом РФ в любой стран ...
Я не представляю себе ситуацию в Европе, чтобы меня не пустили в страну, если я не указал свое отчество Ivanovich (хотя в загранпаспорте оно у меня есть). Имя и фамилия везде, в любой не совковой стране мира, достаточно. Хватит подгонять вопрос под ответ.

Znatok78
Я не представляю себе ситуацию в Европе, чтобы меня не пустили в страну, если я ...
Вот прямо так и написано -- Иванович/Ivanovich? Что-то новое, похоже...

Znatok78
Я не представляю себе ситуацию в Европе, чтобы меня не пустили в страну, если я ...
А вы попробуйте не указать и не то, что представите, а прям поучаствуете в ситуации. И дело не в совке, а в том, что у нас принято так - фамилия, имя и отчество. И если в загранпаспорте указаны все три, вы можете только на свой страх и риск не указывать их в визе.

И находятся же интересные люди стремящиеся посетить нашу колонию- поселение .

И вообще! Со слов какой-то Анастасии пишут статью о том, какие плохие пограничники обижают бедных иностранцев! Пусть эти же иностранцы в американской визе попробуют указать не полное имя и посмотрим какие плохие буду американские пограничники. Просто наши внимательные и соблюдают формальности. Это их работа, соблюдать формальности. А вот это «за деньги исправить на месте» больше похоже на узаконенную взятку.
1 ответ

В том и проблема, что работа большинства превратилась в "соблюдать формальности", а не делать дело, ради которого ты тут сидишь.

Матом хочется ругаться, почему эти идиоты делают все что можно, чтобы весь мир считал мою страну состоящей из дебилов!.
Почему российский пограничник считает себя самой важной персоной на свете, ведь он искренне верит, что делает важное дело, не пропуская злоумышленников через границу. А на самом деле как самый что ни на есть вредитель гадит стране.
Это ж полный бред, во всем мире ни у кого не вызывало вопросов почему мое имя Aleksey в визе может быть написано Alexey, достаточно было объяснения "отличия транслитерации" и никто не разворачивал меня обратно.
Но это цивилизованный мир, а это Россия с ее пограничниками, по сути своей мало отличающиеся от охранников ларьков.
Надо ж так было насрасть собственной стране..
5 ответов

Попробуйте в визе в сша написать своё имя не полностью. Посмотрим, как вы будете спорить с их пограничниками. На погранконтроле там стоят такие суровые дядьки, что наши по сравнению с ними божьи одуваны.

попробуйте в германию въехать с кривыми документами

уже лет 10 как Алексей пишут в официальных документах Aleksei . Раньше было Aleksey. Банки и страховые любят еще на картах вариант Alexey и Alexei писать.
Про русскую букву "Е" в начале имен и фамилий вообще молчу :) там офигительный разнобой получается. чаще всего пишут английскую "Е" которая с согласными в реальности читается не как русская.

german_5e4d02dc5a4f9
попробуйте в германию въехать с кривыми документами
Когда французская транскрипция сменилась на английскую, толпами въезжали. К примеру, уезжала Tyesunova, а вернулась Tesunova. Нормально. Tarassenko въехал обратно как Tarasenko. И так далее.

Anna Gaitova
Когда французская транскрипция сменилась на английскую, толпами въезжали. К прим ...
Про французскую транскрипцию. Анекдот из жизни. Была у меня французская машина. А в ГАИ как раз применяли ту самую "французскую" транслитерацию. Так уж случилось, что на эту машину у меня было два СРТС. И оба раза в "транскрипции" почти ничего общего с тем, что было написано у машины на багажнике... И да, IATA допускает три несоответствия между документом и билетом, если они не искажают звучание фамилии. Т.е. IURII и Yuriy - это одно и то же имя. (Впрочем, в плане наших российских загранов больше не повезло IULIIA ))) угадайте что за имя ))))

Они бы границу с Казахстаном с тем же бдением стерегли. Но нет.

Северная Корея все ближе

Россия - страна для грустных, здесь орды контролирующих, проверяющих, надзирающих для которых живой человек - ничтожиство, статистическая погрешность. Для представителей загнивающего запада это в диковинку, они привыкли что человек превыше всего (что с них взять, никаких среп).
4 ответа

Всегда забавляет разница погранконтроля в Аллегро. Финны - небольшим числом, без топота и суеты. Работают молча, между собой редко парой слов перекинутся. Подходят так тихо, что если спишь - не заметишь, пока не разбудят. Россия - толпа проверяльщиков, раза в два больше чем у финнов. Снуют по проходу как челноки туда - сюда. Бабы все топают каблуками - копытами, шумно переговариваясь по своим фонам. Да и вообще - постоянно переговариваются. Словесное недержание?

22ilves
Всегда забавляет разница погранконтроля в Аллегро. Финны - небольшим числом, без ...
Идиоты есть везде. И у нас и у финнов и у эстонцев.

муматор
Идиоты есть везде. И у нас и у финнов и у эстонцев.
Только у нас это костяк системы, а у них это, скорее, по необходимости (типа по закону должно работать 10% идиотов)

муматор
Идиоты есть везде. И у нас и у финнов и у эстонцев.
Не в идиотизме дело, а в традиции работать в три смены двумя рабочими на одном станке. Борьба с безработицей, не иначе.

Мне кажется, в данном случае будет уместно перефразировать известную цитату:
"Будете у нас в Петербурге - милости просим...Нет, уж лучше вы к нам"

Начинать нужно, пожалуй, с того что напортачившие с анкетой иностранцы сами же в этом и виноваты. Но мысль о том что нужно доработать систему, введя возможность проверки на месте, мне нравится. Установить какую-то пошлину за это, предусмотрев возможность оплаты в иностранной валюте, Люди должны иметь право самим решать либо посидеть в аэропорту до окончания ускоренной проверки несколько дополнительных часов с риском получить отказ, либо сразу проследовать на обратный рейс.

О чём базар? В визе должно быть в точности как в паспорте,так во всём мире.Статья ни о чём.Люди ещё в Америку не летали,видимо.
5 ответов

Не знаю как сейчас, но раньше, во времена советских загранпаспортов с французской транслитерацией, имя и фамилия в американской визе могли радикально отличаться. И как-то это не вызывало проблем.

+1 от меня

gbg
Не знаю как сейчас, но раньше, во времена советских загранпаспортов с французско ...
Во всех анкетах всегда требуют писать "как в паспорте". Без разницы, какой транслитацией у вас записано в паспорте. Открыли паспорт, списали в анкету. В чем проблема? Если ваше имя Иван, американцы же требуют писать Джон. Есть только одна страна, которая сама меняет имена в паспорте - Латвия. Если Иван, то в паспорте будет ИванС. Вот это, считаю, недопустимым

FVA
Во всех анкетах всегда требуют писать "как в паспорте". Без разницы, какой транс ...
Опечатка " американцы НЕ требуют писать Джон"...

Разве так трудно провести проверку перед выдачей эл.визы, имя в паспорте и в анкете? Какая-то ведь проверка должна быть

У меня в фамилии есть буква Ю, в загране она фигурирует как IU, а во всех остальных документах (на заполнение которых я могу повлиять) просто как U. Каждый раз, заполняя визы, покупая билеты и бронируя отели, я по 10 раз перепроверяю, чтобы фамилия соответствовала именно заграну, а не платежной карте и прочему. Пускать в страну меня будут по заграну, а не по кошельку.
А эти веселые люди, имея в паспорте двойное имя, пишут только одно? По каким таким международным правилам? Ну молодцы, чё, слетали за свой счет до стерильной зоны и обратно. Считаю, что сами виноваты целиком и полностью, вины наших погранцов тут нет вообще.

А кто комментарии чистит, хотелось бы узнать? Мата или неприличных слов нет...есть частное мнение...Фонтанка, вы совсем уже?

Добро пожаловать в сказочное королевство, и помните - тут вам не там. Пусть благодарят, что никого в цугундер не заперли.

Все (почти) девушки на паспортном контроле хмурые и выглядят не..не.. как бы это сказать чтоб не забанили...не удовлетворённым...А тут валят холеные улыбающиеся вам в лицо ( они ж не знают что так нельзя) идиоты иностранцы.
Может в этом проблема?
1 ответ

а Вас в США встречали исключительно весёлые чирлидерши?

"Это какой-то...позор..."

И ещё это полный провал с точки привлечения туристов! Это самое гнусное и убогое, что только можно сделать с туристом: разворот в аэропорту прибытия! Какая же у нас убогая погранслужба!!!
1 ответ

Если не пустили 0,5 - 1%, то это провал??? Может перед всеми, которых не пустили за ошибки в анкетах, еще и на колени вставать? Хотите - вставайте

Нам тут с пеной у рта рассказывают о западном образовании. Что с образованием у этих граждан, если в спокойной обстановке они не могут написать свое имя. Причем, из публикаций следует, что именно из-за имен вся эта котовасия. Другой вопрос, что наши могли б сделать что-то типа бюро исправлений, ведь очевидно, что это приехали-прилетели именно те граждане, которые просили визу. А работу таможни - финны тоже переговариваются на ПП, и тянут, и тупят откровенно, так что не надо ля-ля туту разводить.

Не вижу никаких проблем. Если в е-визе написал половину имени, половину фамилии, а потом решил, что ты белый господин и тебе должны все двери открывать настежь - ошибаетесь. Нигде такое не прокатит. И нечего тут устраивать галдёж про систему, Его Темнейшество и пр. вещи, не имеющие к этому отношения. Проверяйте сдачу не отходя от кассы!

А погранцам и их начальникам глубоко на.. на этих несчастных иностранцев и на вю эту заграницу. Они там никогда не были и их туда никогда не пустят. А если пустят, то денег не будет поехать. И что вы хотите от них? Да они только рады таким делам.

Ну и какой вывод-внимательно заполнять документы на въезд.Погранцы делают свою работу в соответствии с законом.На личном опыте-В Тайланде никто не объяснял конфискацию виски из дюти фри.В Израиле мужика не пустили через границу вообще ни слова не сказав.

Еще как-то могу понять придирки к двойным-тройным именам, когда не указывают целиком. Но вот докапываться до буквы 'o' без двух точек - за гранью добра и зла! То же самое, как если бы докапывались до 'е' вместо 'ё'. Понимаю, да, что у пограничников так ничего по базе не находится, но что - у нас в стране перевелись программисты, умеющие делать текстовый анализ и знающие RegExp?

Если русский пограничник знает вражий язык - это крайне
подозрительно! Он должен знать только свой родной! А если представитель врага не знает русский - это его проблемы. Наверное, там именно такая логика. )))
2 ответа

ну конечно же все пограничники мира знают, китайский или испанский, да?

MarinaTs
ну конечно же все пограничники мира знают, китайский или испанский, да?
Достаточно английского, как языка международного общения.

О чём речь, если и в этом тексте нигде нет 2-х точек над буквой "е", чтобы она превратилась в 7-ю букву русского алфавита "Ё", существующую там с 1783 года.
Человека не пустили в Россию из-за отсутствия в имени 2-х точек. Надстрочечных.
У народов Мира есть огромное количество надстрочечных и подстрочечных знаков.
В русском алфавите нужно только обозначить Й и Ё.
Очевидно, это вопрос вежливости людей...
1 ответ

При чем тут русские буквы?

Не понятны вопли защитников. Граница не проходной двор, заявление на визу подаётся не "для галочки", а чтобы человека проверили и одобрили (или отказали) въезд. Возможно он в прошлом нарушитель миграционного законодательства России или вообще преступник. Проверяют его строго по имени из заявления на визу. Никто не будет проверять все возможные сочетания букв. Как заявил имя - так и проверили - и только это имя одобрено к въезду. Если у тебя паспорт другой, то извини, это другое имя никто не проверял на право въезда. Какие тут еще могут быть разговоры? Какое имя проверено, одобрено, то имя и въезжает.
На сайте е-визы нормально написано как и что надо указывать. Но иностранцам видимо лень читать инструкции. Едут по принципу "варвары и так схавают". Кроме них никто другой не виноват.

Статейка написана так, что хочется рыдать. Теперь без эмоций:
1. Кто-нибудь в США въезжал? Рожи их погранцов видел? Да, конечно они всем улыбаются широченной американской улыбкой! Конечно же они очень рады видеть всю эту безумную толпу людей! По ощущениям погранслужба США сборище озлобленных интровертов. "Спасибо, что паспорт не швыряют". Кто-нибудь в UK въезжал? Милые лица людей из border security видел? Они уже не такие злобные как в штатах, но общаться с человеком с таким лицом нет совершенно никакого желания. Жизнь налаживается только при посещении Италии, там иногда даже улыбаются...
2. Все эти чудо-туристы, которые заполняют документы как Бог на душу положит они что, в первые раз заполняют анкеты? А, паспорт свой родной они как получили?
3. Что касается наших пограничников, то, к примеру на Аллегро они вполне себе милы, любезны и отзывчивы.
2 ответа

Итальнские улыбчивы и радуются, только могут закрыть окно перед носом, забрав паспорт, и свалить минут на 15. И также вернуться с улыбкой.

VF812
Итальнские улыбчивы и радуются, только могут закрыть окно перед носом, забрав па ...
это да, но вот некоторым, видимо, просто необходимо дружелюбное лицо))))

как же стыдно перед европейцами, ужасно стыдно, за всё
2 ответа

вы с косыми доками куда-нибудь въедьте, а потом стыдитесь сразу за всех, и за себя в том числе.

VF812
вы с косыми доками куда-нибудь въедьте, а потом стыдитесь сразу за всех, и за се ...
Если не верифицируешь данные, позволяя вводить их косыми руками и мозгами на сайте самим туристам, то будь готов к их ошибкам. И будь добр, делай свои бюрократические процедуры в этом случае такими, чтобы эти ошибки можно было исправлять на месте, без депортаций и хардкора.

Ради мира на Земле и Дружбы народов, чувак! Не зарекайся, ты тоже где-нибудь когда-нибудь накосячишь, и будешь пыль глотать в попытке исправить свою ошибку. Или по пьяни, или по старости.
4 ответа

без сомнения, только я не буду раскидывать болты на порядок оформления документов и на тех, кто с этими документами работает. В первую очередь потому, что как бы это не звучало, я в случае косяков адресую претензии себе и уважаю чужие знания и чужой труд. А чувак, у которого все виноваты в его косяках, известно, как называется.

VF812
без сомнения, только я не буду раскидывать болты на порядок оформления документо ...
Тебе что важнее: интуристы с деньгами в бюджет, и имидж доброго медведя с балалайкой, или чекин анкет в стиле граммарнаци?

ithinkmann
Тебе что важнее: интуристы с деньгами в бюджет, и имидж доброго медведя с балала ...
Бесплатная электронная виза это не повод собирать всю безграмотную гопоту из Европы. Это не туристы.

VF812
Бесплатная электронная виза это не повод собирать всю безграмотную гопоту из Евр ...
Лингвистическо-правовые заморочки легко решаются принимающей стороной, если к стоячей твёрдо вертикали бюрократии к ней еще приделаны и мозги. Если для тя люди, допускающие ошибки в анкетах самозаполнения - это не туристы, то ты им тогда при оформлении ЕГЭ запускай для скоринга ментальных особенностей верхнего, головного мозга.

Хм у меня в правах evgeniy, в паспорте evgenii а в доках на тачку было yiuvgeniy и так у большинства. И накаких проблем с поездками за бугор ни у кого нет. А что касается девки с умляутами в имени, боюсь предположить что на сайте чекистов даже возможности нет ввести такие символы

Все дискуссии